Deutsch

1. Die Spiele werden nach offiziellen Baseballregeln gespielt.
   
   
2. Die Spieldauer ist 9 Innings. Die 10-Run-Rule tritt nach 7 Innings in Kraft.
   
   
3. Es sind nur Holzschläger bzw. Composite Bats gemäß den Richtlinien der IBA zugelassen.
   
   
4. Die im Spielplan zuerst genannte Mannschaft ist "awayteam".
   
   
5. Pregame Practice
   Das Pregame Practice wird gemäß dem beigefügten Zeitplan durchgeführt. Das Batting Practice findet auf dem batting practice Feld statt, das Infield Practice auf dem Infield Practice Feld.
   
   
6. Turniersystem:
   Vorrunde: Einfache Runde jeder gegen jeden (single round robin). Die im Spielplan zuerst genannte Mannschaft ist "hometeam".
   Halbfinale: Der Erstplatzierte spielt gegen den Viertplatzierten und der Zweitplatzierte spielt gegen den Drittplatzierten. Die erstgenannte Mannschaft ist "awayteam".
   Finale: Die Sieger der Halbfinalspiele bestreiten das Finale.
   
   
7. Equality of teams
   Falls Mannschaften nach der Vorrunde punktgleich sind, werden die Tie-Breaker-Rules der CEB/des DBV angewandt:
   a) Die Mannschaft die das Spiel im direkten Vergleich gewonnen hat ist die Besserplatzierte.
   b) Die wenigsten zugelassenen Runs geteilt durch die Anzahl der Innings die defensiv zwischen den gleichplatzierten Mannschaften gespielt wurden.
   c) Die wenigsten zugelassenen Earned Runs geteilt durch die Anzahl der Innings die defensiv zwischen den gleichplatzierten Mannschaften gespielt wurden.
   d) Der höchste Batting Average aus den Spielen zwischen den gleichplatzierten Mannschaften.
   e) Losentscheid
   Sind mehr als zwei Mannschaften gleichplatziert und ist eine Mannschaft aufgrund dieser Tie-Breaker-Rules auf eine höhere oder niedrigere Position gesetzt worden, beginnt für die verbleibenden Mannschaften das Verfahren erneut bei Punkt a.
   
   
8. Ejections/Penalties
   Im Falle eines Platzverweises eines Spielers/Coaches /Managers entscheidet die Turnierleitung über die Höhe des Strafmaßes.
   
   
9. Alle Fragen, die hier nicht geregelt sind, werden von der Turnierleitung entschieden.

English

1. The games will be played according to the official baseballrules.
   
   
2. All games consist of 9 innings. The 10-run-rule will be applicable after
   7 innings.
   
   
3. Only wooden bats or composite bats according the rules of the IBA are permitted.
   
   
4. The team first mentioned in the game schedule is the awayteam.
   
   
5. Pregame Practice
   The Pregame Practice will be held according to the enclosed timetable. The batting practice will be held on the batting practice field. The infield practice will be held on the infield practice field.
   
   
6. Tournament system:
   First Round: single round robin system.
   The team first mentioned in the game schedule is the awayteam.
   Semi-Finals: The team placed first plays against the team placed fourth; the team placed second plays against the team placed third. The team mentioned first is the awayteam.
   Final: The winners of the semi-finals meet in the final.
   
   
7. Equality of teams
   If teams are equal after the first round, the ties will be settled according to the tie-breaker-rules of the CEB/DBV:
   a) The team that won the game between the teams tied, shall be given the higher position.
   b) The lowest runs allowed divided by the number of innings played on defense in the games between the teams tied.
   c) The lowest earned runs allowed divided by the number of innings played on defense in the games between the teams tied.
   d) Highest batting average in the games between the teams tied.
   e) Flip of coin.
   If one team is selected for the higher or lower position, the order to settle the tie between the remaining teams starts again at point a.
   
   
8. Ejections/Penalties
   In case of a player/coach/manager being sent off, the tournament director will decide the penalty to be applied.
   
   
9. Any matters not covered in these rules will be decided by the tournament director.